Molte parole sono simili o significano la stessa cosa nella vita quotidiana, ma non sempre si adattano ugualmente bene a ogni contesto. Il glossario digitale aiuta a decidere quale parola sia più adatta a seconda della situazione.

Alcuni termini suggeriscono un risultato simile, ma creano aspettative diverse, ad esempio «Eliminare» e «Disattivare». «Disattivare» implica spesso un ripristino successivo, mentre «Eliminare» è definitivo.

Altri termini sono sinonimi praticamente intercambiabili nel contenuto, ad esempio «Inviare» e «Spedire». In questi casi, indichiamo un termine consigliato per garantire coerenza tra le diverse applicazioni.