Schreibregeln

• Texte sollen möglichst kurz und knapp gehalten werden.
• Texte sollen in aktiver und direkter Schreibweise formuliert werden.
• Es soll in Gegenwartsform geschrieben werden.
• Begriffen in verschiedenen Anwendungsfällen muss immer die gleiche Bedeutung zugewiesen werden.

Weitere Details zu den Schreibregeln sind in den Sprach- und Schreibregeln ersichtlich.

Formatierung

Zahlen

• Eins, zwei, drei, ... (bis zwölf) ausgeschrieben; 13, 14, ... als Ziffern, bspw. «zum zweiten Mal», «15. Lebensjahr»

Prozentangaben

• Ziffer gefolgt von '%' («30% Ermässigung»)

Altersangaben

• Ziffern, nicht ausgeschrieben («15 Jahre alt»)

Preise

• Währung vor Preisangabe («Ab CHF 13.50», «CHF 95.00»)

Datum

• In Fliesstext wird das Datum immer ausgeschrieben, Tag ohne führende Null («Freitag, 2. Dezember 2019»).
• Die Kurzform wird bei Auflistungen, Tabellen und Eingabefeldern verwendet. In diesem Anwendungsfall wird beim Tag und Monat eine führende Null eingesetzt. Das Jahr ist immer vierstellig darzustellen («Freitag, 02.09 2019»).
• In verknapptem Text dürfen die Wochentage und Monate abgekürzt werden.

Abkürzungen Wochentage

Abkürzungen Monate

Dateigrössen

• Dateien < 1 MB: in KB angeben («800 KB»)
• Dateien > 1 MB: in MB mit einer Kommastelle angeben («1.2 MB»)

Telefonnummern

• Telefonnummer Standard: +41 xx xxx xx xx
• Telefonnummer mit Erreichbarkeit: +41 xx xxx xx xx zzgl. Erreichbarkeit in Klammern (z.B. täglich 24h)
• Kostenlose Servicenummern: 0xxx xxx xx xx (kostenlos aus der Schweiz)
• Kostenpflichtige Servicenummern: 0xxx xxx xx xx (Kosten in Klammern auf neuer Zeile) (z.B. [CHF 1.19/Min.)
• Faxnummern: Faxnummern wird immer mit einem Bezeichner (Fax: in deutscher Sprachvariante) dargestellt. Telefonnummern in Kombination mit Faxnummern werden mit einem Bezeichner (Tel.: in deutscher Sprachvariante).
  • Tel.: +41 xx xxx xx xx
  • Fax: +41 xx xxx xx xx
• Sonderfall Bahnverkehrsinformation: Tel.: 166

Trouver un composant

Lean

Entrez un terme de recherche

Basics Brand Divider Icon Text Typografie Components Accordion Autocompletion Breadcrumb Button Buttonbar Checkbox Chip Contextmenu Datepicker Dialog Fieldset Fileselector Filter Header Link Loading Indicator Menuitem Notification Pagination Processflow Radiobutton Select (Dropdown) Sidebar Slider Status Tab Table Tag Textarea Textexpand Textfield Timefield Toggle Tooltip Tree Usermenu